It was only the other day I heard of a Scottish farmer who believed that the lake in front of his house was haunted by a water-horse.

有一天，我听一位苏格兰农夫说，他家门前的湖里有一只水马的鬼魂。

youdao

The Scottish Ambulance Service criticised the Kismot curry house, St Leonards Street, after 10 diners suffered vomiting and some passed out after eating the 'killer' curry during the charity event.

在这场慈善活动中，十名食客在吃下“杀手”咖喱后呕吐，有些甚至晕死过去，之后苏格兰急救中心在对圣莱纳德街的基斯·莫特咖喱屋表示谴责。

youdao

David Edwards, who once played cello in the Scottish National Orchestra, gave up his professional music career to make doll's house miniatures when he realised there was a gap in the market.

大卫·爱德华兹曾在苏格兰国家交响乐团演奏大提琴，后来当他发现玩偶之家微型玩具市场缺口后就放弃了了自己的音乐事业。

youdao

The downward trend in Scottish house prices and the number of homes sold continued over the summer, according to official figures.

BBC: Scottish house prices continue downward trend

The pattern from the bank's survey shows that Scottish house prices peaked in 2008 and fell for four consecutive quarters after that.

BBC: Lloyds TSB reports uncertainty in Scottish house market

Scotland, says Mr Coutts, does not have enough companies to sustain a Scottish House, whereas Britain does, along with a reputation for good quality products.

ECONOMIST: Scottish nationalism