The first in Grassic Gibbon's A Scots Quair trilogy, this is the great Scottish novel, told in a lilting, lyrical tongue as beautiful as the land it describes.

这本书是格拉西克 ·吉本《苏格兰的书》三部曲中的第一本，是伟大的苏格兰小说，它的语言音乐般美妙、抒情，就像它描述的这片土地一样的美丽。

youdao

The noun "Scots" refers to the Scottish dialect of the English language and scotch.

作名词时，指英语中的苏格兰方言或称苏格兰英语。

youdao

The typical Scottish garment, the kilt, is de rigeur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades.

苏格兰传统的褶裙根据礼仪是应该在演奏高地风笛时穿的，尤其是排队前进的时间。

youdao

The questions to be asked and answered are beyond the jurisdiction of Scots law and the restricted remit of the Scottish government.

VOA: standard.2009.08.24

He says, with feeling, that modern Scottish identity is open to all: Pakistani Scots are as Scottish as any other.

ECONOMIST: Bagehot

With the precise date of a referendum still to be set, but the SNP ruling out votes for Scots living abroad, the Scottish American community appears to be as divided about the merits of full independence as Scots themselves.

BBC: Scottish independence: The American perspective

The Scottish Office, to forestall Scots going south to get cheaper degrees, agreed to pay the fourth-year fee for Scottish-resident students and European Union students.

ECONOMIST: Tuition fees