It fell apart then, exploding in sparks, but she remembered how elated she felt to touch the scorch-mark and smell the hot, tarry smell of the destroyed wood.

但她记得，走近那颗被烧毁的树，去触摸灼焦的痕迹时，去闻那热辣辣的柏油味时，感觉多么的欢欣。

youdao

It fell apart then, exploding in sparks, but she remembered how elated she felt to touch the scorch-mark and smell the hot, tarry smell of the destroyed wood.

ECONOMIST: Yelena Bonner