The nature of translating is that scientific character and artistic character are a dialectical unity and the nature of translatology is that scientific approach and artistic approach are a dialectical unity.
翻译实践是“科学性”和“艺术性”相统一的活动,而翻译学的性质则是“科学论”和“艺术论”的统一。
参考来源 - 试论翻译学体系的构建·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
He took a very scientific approach to management.
他采取了一种非常科学的管理方法。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
If the fish spawned, then I would adopt a more scientific approach.
如果亲鱼成功产卵，我将进行更多的科学探讨。
应用推荐