youdao

People all around the world are able to find patterns in your data and theirs, furthering humanity's understanding of the secrets of science.

全世界的人们都能够找到他人数据内的模式，促进了人们对于科学奥秘的理解。

youdao

So with his collaborator, Fabrice Roux at the University of Science and Technology in Lille, France, he has been studying a large population of Arabidopsis plants with disrupted methylation patterns.

在法国里尔的科技大学，Fabrice Roux 及其拍档对处于中断甲基化模式下的拟南芥植株进行了大量的研究。

youdao

But while Mr Buchanan explains all this well, he also makes a sweeping claim: that human society too is an example of self-organised criticality, and that it is therefore possible to use science to explain the patterns of history.

ECONOMIST: Megaphoneys