The authors, an American and a Belgian, disclaimed anti-French intent in their original edition, which excoriated French writers mainly for their pretentious misuse of scientific imagery, and, more seriously, for questioning the privileged status of science by stressing the contextin which research is conducted and examining the preconceptions of the enquirer.