Now based in Schwarzach, a city near the regional capital of Bregenz, Mr. Kaufmann, 57, is known for his innovative approach to wood, which he has used for everything from multi-story office buildings and luxury homes to kindergartens and covered bridges.