Students attend classes together and have the same guidance counselors; local employers partner with the academies and provide work experience while the students are still in school.

同学们都一起上课并有同样的指导老师；学生们还在学校的时候，当地的雇主单位便会和学校结成合作伙伴并提供实习机会。

youdao

Second, the school hard work to support study Control section, the career guidance organization's instruction work is not very comprehensive promptly;

二是学校勤工助学管理部门、就业指导机构的指导工作不够全面及时；

youdao

The accurate knowledge of the tendencies of senior high school students' transition to universities and work can provide the basis for their guidance.

对高中学生升学就业倾向的准确了解，能够为高中学生的升学就业指导提供依据。

youdao

The public should pay attention to what is happening nearby and heed the guidance of local health officials regarding school, work and public events.

CNN: Regular flu season precautions advised in current outbreak

Also, check with your employer or guidance counselor to see about deals offered through work or school.

FORBES: 5 Unexpected Times You Should Negotiate