Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.

学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。

youdao

youdao

Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.

加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。

youdao

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We competed so keenly that when the school stopped ranking us some industrious students set up a table in the cafeteria where classmates could report their grades.

NEWYORKER: The Master

The school's RANKING among others in the area can be accessed via links at the foot of the page, both on its aggregate results and its value added score.

BBC: NEWS | UK | Education | Guide to the primary school tables

Although he was born just outside Liverpool, the son of a cotton broker, he went to Shrewsbury, a mid-ranking public school.

ECONOMIST: Obituary: John Peel | The