With a flick of the wand, the Marauder's Map is an enchanted piece of parchment that shows Hogwarts school and the real-time locations of everyone in it.

用魔杖轻轻一点，活点地图就从一张羊皮纸变成了一张显示霍格·伍兹学校内所有人实时位置的地图。

youdao

If your child is older, schedule a school tour with the guidance counselor before school starts to learn the lay of the land, or even map out where their classes are located.

如果孩子年龄稍大一些，与辅导老师一起在开学前计划一场学校之旅，让孩子知道学校的分布，或者甚至可以在地图上标出教室位置。

youdao

They could make their way to the school office - they should have a map - or find a pupil or teacher to direct them.

他们应该去学校的办公室——拥有一张地图——或是寻求大人或老师的帮助。

youdao

In a brief nod to more old-school exploration, the game gives you a treasure map to hunt down some magical armor.

FORBES: Dragonborn: An Expansion Worthy of Skyrim

It has hired a team from the Marshall School of Business to trawl through it and to map the competences of the top executives in various functions and industries.

ECONOMIST: Management appraisal

California's political map is a chaotic mess of overlapping cities, counties and school districts.

ECONOMIST: California on the couch | The