He had a scholarly air and was an accomplished linguist.

他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.

出版商担心被骗，强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。

youdao

That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.

那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。

youdao

It was a long and scholarly letter.

VOA: special.2010.09.18

On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.

一方面，新教徒不喜欢，以神职人员为中心的,狂热祭祀，就庙宇来说，也有不同的歪曲，以及对犹太人的意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.

请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Its senior Orthodox prelate, Archbishop Anastasios, a scholarly figure with a deep knowledge of Islam, has been raising money from western churches to help the Kosovo refugees, and will use this weekend's Orthodox Christian Easter celebrations to pray for all victims of ethnic hatred.

ECONOMIST: The refugees

His face gives it away: He now sports a scholarly white beard, a by-product of a recent jaunt to Miami.

FORBES: Carl Icahn Unleashed: Wall Street's Richest Man Is On The Attack -- Just Ask Michael Dell

She advises students to avoid the suggested essay choices on someone who has influenced you and instead use the "topic of your choice" option to discuss a scholarly focus or working at a fast-food restaurant.

FORBES