And the process of schema translation involves the decoding of the source language text and the recoding of the target language text.
在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。
Sticking to the original text too much makes their translation obscure, and hence the aim of cultural communication and cultural schema translation is hard to achieve.
过度拘泥于原文使译文难以被译入语读者理解，妨碍了文化交流和读者文化图式的扩展。
In multidatabase, access to global view will be decomposed to several sub-operations to several LDB, and perhaps also need data schema translation and query processing.
在多库系统中，对全局视图的存取操作要分解为针对多个LDB的子操作，可能还要对数据模式及查询语言进行转换。
应用推荐