Shifting from Metaphorland to the real world, the cyclical folk scan the unemployment scene and conclude that what's missing is money.

让我们从隐喻地回到现实世界吧。主张循环性失业的伙计们审视了下失业情形，然后得出结论：我们缺的是钱。

youdao

In such places, shifting hourly from one language and scene to another was an indispensable life-skill.

这样的地方，每隔一小时就要从一种语言和场景转换为另一种语言和场景是人们必备的生活技巧。

youdao

Apartments nearby were purchased and demolished to create a far larger area, and this now includes extra rehearsal and scene-shifting space, offices, lifts, and a large central foyer which will also serve as a performance area.

ECONOMIST: More gaudy than Gaudi

Thus, the Japanese national political scene is shifting, unpredictable, largely unproductive, and hugely (for citizens) frustrating circus-like affair, a kind of diversionary entertainment, but only for people of the mind that likes riddles, puzzles, and the occasional histrionic protest (read: the Ozawa split from the DPJ).

FORBES: Osaka Mayor Hashimoto's "Restoration" Movement Auguring Change in Japan's National Politics

Michelin also does an able job keeping tabs on the shifting food scene.

ECONOMIST: The Michelin Guide