Chapter One devotes itself to the analysis of the two archetypal motifs, among which one is the scapegoat motif while the other focuses on the motif of daughter’s mother-complex.
第一章详尽阐述了小说中反复出现的原型主题,即“替罪羊”和“女儿之恋母情结”的主题。
参考来源 - 《接骨师之女》的原型分析From this aspect, this chapter analyzes the phenomenon that Xu hits Dennis to give John face, the scapegoat, and different understandings of friendship between Xu and John.
本章从这一角度分析了许大同打儿子是为了给老板面子,他宁愿成为替罪羊承认是他为儿子进行的刮痧,以及约翰和打通对于朋友关系的不同理解等几件事情。
参考来源 - 电影《刮痧》的跨文化分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
同义词： whipping boy
以上来源于: WordNet
N-COUNT If you say that someone is made a scapegoat for something bad that has happened, you mean that people blame them and may punish them for it although it may not be their fault. 替罪羊
I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
V-T To scapegoat someone means to blame them publicly for something bad that has happened, even though it was not their fault. 使成为替罪羊
...a climate where ethnic minorities are continually scapegoated for the lack of jobs and housing problems.
…一种屡屡把缺少工作职位和住房问题归罪于少数族裔的风气。
应用推荐