The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.

今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。

youdao

Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.

比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。

youdao

Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.

想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。

youdao

And Mark has been extraordinary, as a leader, in maintaining a very high bar and at times, walking away from people who are receiving outstanding recommendations but either don't fit from a cultural standpoint or they're not going to scale and they'd be the wrong person a year or two from now.

作为Facebook的领导者，马克始终坚持选人标准，从不手软，他经常会放弃一些,得到强有力推荐的应聘者,他们要么是在文化方面不契合,要么是因为，如果公司没打算扩张,那他们在一到两年内,会成为错误选择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

They can add skills in response to market demands, adjust fees up or down, scale work to fit their life and income goals and are not reliant on the economies of a single employer for survival.

FORBES: Time To Hang A Shingle? The Era Of Independent Consulting

But take note that while you can run the application on an iPad, it won't natively scale up to fit the display.

ENGADGET: Jawbone starts over, announces a redesigned version of its Up lifestyle-tracking wristband

Distributed DVR allows for any hard drive on the home's network to act as the storage device for your DVR, theoretically eliminating the need to even include an HDD in the set-top-box and giving customers the unadulterated ability to scale their storage capacity to fit their needs.

ENGADGET: NDS announces P2P-enabled DVR solution