However, Halliday's treatment to mood structure and the adverbs in phrasal verbs shows that he was lost in a dilemma with his Scale and Category Theory.

但韩礼德在《功能语法导论》中对语气部分和短语动词部分的处理表明，他对动词词组的认识显然与其阶与范畴的界定发生了矛盾。

youdao

And when those winds reach 156 miles per hour, you're dealing with a category 5 hurricane. Those are the highest on the Saffir-Simpson scale.

四级飓风是131英里每小时以上风速，如果风速达到156英里每小时，你面对的是5级飓风，这是撒佛-辛普森等级的最高等级。

youdao

Sovereignty is the scale, direction and category of security definition, security is the means, way and barrier to safeguard sovereignty.

主权是安全界定的标尺、方向和范畴，安全是维护主权的手段、途径和屏障。

youdao

Voters were asked to use a scale to rank each actor and to mark the category they felt best applied to the actor at the time the survey was conducted, based on the voting criteria.

FORBES: Star Currency: Survey Objective

On the other hand, people who were at the very top of the income scale -- and I'm now included in that category -- we've seen all the benefits of economic growth when things were going well.

WHITEHOUSE: Town Hall in Los Angeles

But it lacks a blockbuster in the shooting-game category on the scale of "Call of Duty" and needs "Battlefield 3" to flourish to make inroads in that genre this holiday season.

WSJ: Call of Duty: Modern Warfare 3 Faces Off Against Battlefield 3