Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.

然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。

youdao

The job is also fairly egalitarian: It gives workers who might not have a fancy degree an opportunity to move up the corporate ladder (and income scale).

此外，这份工作也充分体现了平等主义：它可以为没有出色学历的从业者，提供上升通道和增加收入的机会。

youdao

Diners will scale a ladder to their table, from which they will be able to look out over the restaurant.

BBC: Philadelphia��s high-end restaurant battle