All say, in essence, that only when things disappear in this way are we freed to use them without thinking and so to focus beyond them on new goals.

在本质上，所有的人都认为只有当事物以这种方式隐匿时，我们才是无需思考的自由使用这些事物，从而超越它们来关注新的目标。

youdao

In the course of being yourself you'll say something without thinking, forget to pick up something from the store, or complain about your day without asking about your partner's.

在做你自己的过程中，你会不经过思考说一些话，忘记在商店买一些东西，或者不问爱人过得如何只是抱怨你的今天过得糟糕。

youdao

mary_jaksch – Zen tip: Next time someone talks to you, listen without thinking about what you’re going to say next.

@mary_jaksch – 箴言: 下次当别人对你讲话时，请仔细倾听，不要想着自己下一句要说什么。

youdao

That is to say, when one can scarcely say the word "author" without thinking "authority," and one can definitely never say the word "authority" without thinking about the police.

意思就是说，当一个人说到“作者“,而想不到“权威“，或者一个人,在没想到警察的时候绝对不会想起“权威“这个字眼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选