It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"

你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”

youdao

If you say something like "this appears to be", it implies uncertainty.

如果你说“这看起来是”，这意味着不确定性。

youdao

They say we should drink water even before we start to feel like we need something to drink.

VOA: special.2010.07.27

At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.

这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's going to say something like a type error.

可能会说这里输入错误之类的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They're going to say something like dude, this new Thom Yorke record is really depressing.

NPR: Thom Yorke's 'Eraser' Prompts a Letter

Mr. Clinton wouldn't say something like that if he actually believed in or understood how markets work.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Another Gift to China?

So that would be, in fact, a kind of a dark irony, I suppose, were one to say something like that.

NPR: Are You My Mother?