An AFP photographer on board saw hundreds of villagers being treated at a medical clinic, many requiring stitches to open cuts suffered as they were tossed around in the surging sea.

船上，一位法新社摄影师看到数百人在一家诊所接受治疗。他们要求缝补因被卷进汹涌的海浪里而受的伤口。

youdao

But everything is relative, and that means judging these cuts alongside both the modest increases you'll find elsewhere in this budget and the much larger increases you saw in previous ones.

但是，事情都是相对的，这意味着，如何看待这些削减，不仅要与此次预算其他地方的略微增加相比，也还要注意到之前预案的大量增加。

youdao

Predictably, lenders saw through the announcements and understood the unfeasibility of the underlying fiscal cuts.

可预见的是，贷款者已经看透了这些声明，理解了基础财政缩减的不可能性。

youdao

The Lib Dems have faced an onslaught of voter anger over the past year, over the U-turn on tuition fees and support for spending cuts - and saw a long-cherished dream of changing the UK voting system dashed, when the AV referendum resulted in a resounding "no" from the electorate.

BBC: Nick Clegg warns of 'long, hard road' on economy

The producer category saw its net-short position rise as longs were cut and shorts added, while the swap dealer category saw cuts to both sides, but with more coming on their short side, lowering their net-short position.

FORBES: FOCUS: Speculators Increase Exposure To Precious Metals -- CFTC

You might have thought that interest-rate cuts were the answer, until you saw the market response to the co-ordinated announcements from the Federal Reserve and others on October 8th.

ECONOMIST: Have markets got what they wanted at last?