编辑 中文名： 三亚市 英文名： San Yan 所属地区： 中国 海南省 建立时间： 1987年9月26日 面积： 1919.58平方公里 人口： 53.6万 GDP： 122.32亿元（ 基于2个网页 -
基于40个网页-相关网页
北邙多数荒丘(The index of)”，这是(This is)明代骚人的文句（类似出自“三言二拍(San Yan)”，哥记不大清楚），或许其时北邙山(Mang Shan)的“荒丘”如今早已改成“大寨田”了！
基于16个网页-相关网页
Dak ging san yan lui 特警新人类
San-Yan Huang 黄三艳
San Yan Yuan Hotel 圣延苑酒店
San Yan and Er Pai 三言二拍
Oi yan nui san 爱人女神
Tong Yan San Tsuen 唐人新村
san lian yan 三连甗
Yan Yee San Tsuen 仁义新村
The relationship between Li Xue and San Yan and Er Pai is twofold :at once tensely opposing to and mutually merging into each other .
理学与《三言》《二拍》的关系呈现为既对立又融合渗透的双重性。
Before the 20h century, the Russian editions of "San Yan" stories were translated from English or French mostly by anonymous translators.
20世纪以前的“三言”俄语译本故事大多是转译自英语或法语，译者多为无名氏。
Since the 20th century, Russian sinologists have translated "San Yan" stories into Russia directly from Chinese and the qualities of these versions have been greatly improved.
从20世纪开始，俄国汉学家将“三言”故事从汉语直接翻译成俄语，译文的质量有了大幅度提高。
应用推荐