This marvelous tourist site now known as Hearst San Simeon State Historical Monument is better known as Hearst Castle.

这个奇迹般的游览地，就是现在著名的赫斯特圣西蒙国家历史博物馆，它作为赫斯特城堡，则更为有名。

youdao

When the approval came through, I packed up my laptop and headed down the coast to San Simeon on a weekend writer's retreat.

在获得许可之后，我便拎着手提电脑来到了圣西蒙一个安静的海滨渡周末。

youdao

Huge warehouses were built in San Simeon to store the ship loads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries.

在圣西蒙创造了巨大的仓库存放成船的贵重古董，全部雕花的天花板以及用巨大挂毯装饰的墙壁。

youdao

The idea is to turn the home into a private movie theater like the ones that once were enjoyed only by such well-heeled tycoons as William Randolph Hearst , who famously had a cinema built into his castle at San Simeon.

FORBES: Thinking Outside The HDTV Box

At Big Sur, it climbs up the rough volcanic ranges, carving around cliffs with sheer drops to the thrashing ocean below, and leads on to the silver-grey foreshores of San Simeon, where elephant seals parp and loll, wriggling to inch themselves up the sand as the frothing tide approaches.

BBC: The road to Hollywood, California