San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。

youdao

San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。

youdao

Los Angeles, October 13, 2008 — Residents flee a newly hellish landscape in California's San Fernando Valley during a fast-moving brush fire.

2008年10月13日，洛杉矶——加利福尼亚州圣费尔南多山谷被一场快速蔓延的野火变为人间地狱，大批居民撤离。

youdao

Heading inland again, 150km from Guerrero Negro towards the small town of San Ignacio, the landscape becomes more desert-like and some of the stranger desert plants, like the boojum tree, make an appearance.

BBC: Driving from the top to the tip of Baja California

The pain is spread unevenly across the landscape, with home values in cities like San Diego, Los Angeles and Boston rising 2% to 4% while prices in Las Vegas, Miami and elsewhere tumbled 6% to 7%.

FORBES

Chimney Rock, located in the San Juan National Forest in southwestern Colorado, offers a spectacular landscape rich in history and Native American culture.

WHITEHOUSE: The White House