He always comes out with the same tired old jokes.

他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。

《牛津词典》

The minister keeps coming out with the same tired formulas.

这个牧师开口便是千篇一律、陈词滥调的套话。

《牛津词典》

I reject the belief that we should either shrink from the challenge of globalization, or fall back on the same tired and failed approaches of the last eight years.

我绝不苟同一些人的想法：要么我们在全球化挑战面前退缩，要么沿袭过去8年中陈腐失败的方案。

youdao

Advertisers are in complete denial if they think they can continue with the same tired, one-sided formula.

FORBES: Why Consumer-to-Consumer Communication Wins

All you are doing is repeating the same tired cliches over and over, nobody is listening anymore.

FORBES: Movie Review: Al Gore's Polarizing, Misleading 'Climate Reality'

Rather than fight the same tired battles that have dominated Washington for decades, it's time to try something new.

WHITEHOUSE: The 2010 State of the Union Address