Translators shall get sufficient understandings about semantic gap and exert their creativity through horizons of expectations, and at the same time hold the degree of re-creativity.

翻译人员应对语义空白具有足够的认识，从而通过其期待视野尽可能地发挥其再创造性，同时还要把握再创造的度。

youdao

We can't hold the two meetings at the same time; we must stagger them.

这两个会不能同时开，得错一下。

《新英汉大辞典》

At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.

同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。

youdao

"It is time to hold Washington to the same standard families and businesses hold themselves.

VOA: standard.2010.02.01

But at the same time we have to hold on to our own culture.

CNN: ASIANOW - TIME Asia

At the same time he will then hold the equity of his own start-up in that entity as well.

FORBES: Immigrant Skilled Labor Potential Game Changer For The United States

And our hope is, is that they will be able to review it quickly and recognize that this is an important step in the efforts of both the United States and Russia to meet our obligations under the Non-Proliferation Treaty to lower our stockpiles, at the same time as we work together to hold other countries accountable on obligations regarding the Non-Proliferation Treaty.

WHITEHOUSE: Diplomatic Reception Room