“The period between New Year’s Day and Valentine’s Day is our busiest six weeks of the year,” explains Sam Yagan, the boss of OkCupid, a big American dating site.

这家美国大型约会网站的老板山姆·亚甘说道，“从新年到情人节是我们一年中最忙的时候”。

youdao

“He's probably the most creative person I've ever met,” says Sam Yagen, the chief executive of the company, who cofounded the Web site with Rudder and two other friends from Harvard.

“他可能是我所遇到的最有创意的人，”公司总裁山姆·雅金（Sam Yagen）毫不掩饰自己的赞许之情，他与鲁德尔及其他两个哈佛好友共同创立了网站。

youdao

Back in September, users were sending 6,000 on-site instant messages a day, says Sam Yagan, OkCupid's boss. Now that number is over 18,000.

九月份，用户每天在网站上发送的临时消息还只有6000条，而现在每天已经超过了18000条。

youdao

Or perhaps it just thought many users, like Sam Biddle at Gizmodo, would agree with it that the site should be doing everything it can to get people to use their real names.

FORBES: Facebook Stops Asking Users To 'Snitch' On Friends With Fake Names

"We saw a lot of fluids around the muscle, and the doctor said it had a small rupture in it, " Sam Verslegars, Clijsters' physio, told the Fed Cup's official Web site.

CNN: Injured Clijsters could miss French Open