基于同样的理由,Ebrey 把《家 礼》的祭礼译为“献祭礼”(Sacrificial rite)也是不正确的。
基于1个网页-相关网页
wizard sacrificial rite 巫祭仪式
funeral sacrificial rite 丧葬祭礼
structure of sacrificial rite 祭仪结构
sacrificial rite offered to land 社祭
order of sacrificial rite procedure 祭序
sacrificial rite
祭祀仪式
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
When the world was divided into human and the ghost or god, the implement of rite was distinguished two kinds as sacrificial utensil and ghost utensil.
而将礼器分为祭器与明器两类,则是依照存在人与鬼神的两个世界的理论。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动