There were other reasons for wanting to do the walk (primarily devilment and curiosity), but essentially I wanted to do for rambling what Hunter S Thompson did for journalism.

我到这儿徒步还有其它各种理由，主要是有点想恶搞并且出于好奇。 但更重要的是，我要对徒步事业做出相当于亨特·S·汤普森对新闻事业做出的贡献。

youdao

Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.

汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。

youdao

Hunter S. Thompson called his version of living dangerously "edgework."

亨特·S·汤普森把他对危险生活方式的看法称之为“刀刃作业(edgework)”。

youdao

And that's the VOA Special English Development Report, written by Jerilyn Watson with reporting by Fid Thompson in Dakar.

VOA: special.2009.05.25

And out of that came the recognition that Thompson's plum pudding model is not sustainable in the light of this evidence.

从中我们得出,汤姆生的枣糕布丁原子模型,是不合理的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's our Joule - Thompson expansion.

这就是我们的焦耳-托马斯膨胀。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"All it takes is a couple of big hits, " says Syracuse University's Thompson.

FORBES: The Forbes400

But along with Hartford's Thompson, Williams just completed a study of 2, 377 runners and walkers who had survived heart attacks.

WSJ: The Exercise Equivalent of a Cheeseburger?

Journalist Hunter S Thompson wrote of the "gross sense of injury" he felt when he realised his name was omitted.

BBC: Why do people keep lists of enemies?