What "s this regarding?"

这是关于哪方面的？

youdao

There 's this great noodle shop a couple blocks from here.

几条街外有一家很棒的面店。

youdao

If you're passing the optician 's this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?

如果你上午经过那家眼镜店，你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗？

youdao

The new testing and counseling campaign will start at a single location in each of South Africa's nine provinces this month.

VOA: special.2010.04.28

And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community, I would say.

所以，一方面要努力学习，一方面要参与大型社会活动，我想，他们需要把握好平衡。

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

See there's this guy who once told me it's not good to help strangers.

NPR: 'Low and Behold': A Post-Disaster New Orleans

He puts his hand out to shake your hand, and it's this wonderful warm grip.

CNN: From migrant worker to neurosurgeon

Ms. ALSOP: Well, it's this desire of the public to identify and really categorize people.

NPR: The Lasting Appeal of Orff's 'Carmina Burana'