In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.

今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。

youdao

It is a sign of how low your trade "s reputation has fallen that most Financial Times readers assume I" ve made you up.

这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。

youdao

If you're interested in taking the mobile keyboard alternative for a test drive, we'd recommend you head to the company's site now to sign-up.

ENGADGET

Bristol's Labour party is expected to sign up to the mayor's cross-party cabinet, the BBC understands.

BBC: Bristol City Council: Labour set to join mayor's cabinet

So Magenta subs or prospective carrier-switchers looking to sign up for T-Mobile's LTE can choose from the HTC One, Samsung Galaxy S 4, iPhone 5, Galaxy Note II and BlackBerry Z10 -- that latter two of which are currently available.

ENGADGET