Nancy smiles coyly . Ralph, Jr. 's face is in his plate and he's shoveling spaghetti into his mouth. Candy is staring at her parents, dead serious.

南茜赧然一笑。小拉尔夫把脸伸进盘子里，忙着往嘴里铲意大利面。凯蒂盯着父母，一脸的严肃。

youdao

Smart eating is not about settling for less; it\\\\\\\'s about heaping more good stuff on your plate.

明智的饮食不是放得少，而是放更多的好东西在你的盘子上。

youdao

One of the issues warned about was rolling of the s American plate, where the top bulbous part of the plate is pulled toward the Pacific while the tip remains nailed to the Antarctic plate.

其中一个警告的问题是南美板块滚动，该板块顶部球根状的部分被拖拽着朝太平洋而去，但顶端任然被钉在南极板块上不动。

youdao

A dance at the Mich home and a plate of Madame Mich's gumbo were pleasures not to be missed.

VOA: special.2009.06.27

Well, duh! That's like asking, when I've eaten up all the food on my plate, is there any food left on my plate?

好的,这就像是在问,我把盘子里的东西吃光了,盘子里是否还有东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I look at the plate on my kitchen table, it's not perfectly round, it's got imperfections; but suddenly I start thinking about circles, perfectly round objects.

我看着我餐桌上的盘子,它不是正圆的,它不完美,但是我马上就可以想到圆圈,正圆的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Next on the programmer's plate: Upriser, something Clarke swears will upend the music industry.

FORBES: A Rebel Without A Copyright

Another issue on Fox's plate: the cost of energy.

FORBES: So Much For NAFTA

All these troubles now fall on Mr Tsvangirai's plate.

ECONOMIST: Zimbabwe