The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.

这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。

youdao

It 's time for an interval. Let' s go out and have a rest.

到幕间休息的时候了。我们出去休息一下吧。

youdao

Let 's go out and have a rest.

我们出去休息一下吧。

youdao

So, let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.

那么，让我们继续画我们的路易斯结构,看看在得到骨架之后还有哪些规则。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

After returning to South Africa from their German camp on 30 May, South Africa's players will have a week's rest before entering the final phase of the hosts' World Cup preparations.

BBC: Parreira laments lack of quality friendly matches

The wind chill today will slice us up - it's taking the temperature down to below -50C, so we have decided to take a day's rest to recharge our batteries and soothe the aches and pains.

BBC: Arctic diary: Explorers' ice quest

His answer: it's in the interests of the rest of the UK to have a flourishing Scotland, but not if it's at the expense of tax revenues in England, Wales and Northern Ireland.

BBC: Alex Salmond and David Cameron