Finally, it summarized DB2's ability to validate XML data against user-supplied XML schemas and provided examples to show you how to get started.

最后，总结了DB 2针对用户提供的XML模式对XML数据进行验证的能力，并提供了示例来展示如何开始入手。

youdao

A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.

阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。

youdao

We regret to inform you that the goods shipped per S. S. "peace" arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.

我们遗憾地告知你方，由“和平”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。

youdao

Your body's natural defense system needs to be at its strongest to protect you against disease.

VOA: special.2009.04.29

That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.

就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think we all know what it's like, actually, just watching yourself retaliate against somebody because you're angry and stop wondering why did I do that.

我想我们都深有体会，看着自己与某人作对，复仇,因为出于愤怒,而不再思考究竟是为了什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Flame, a backdoor Windows trojan, doesn't just sniff and steal nearby network traffic info -- it uses your computer's hardware against you.

ENGADGET: Flame malware snoops on PCs across the Middle East, makes Stuxnet look small-time

As a contract's value goes against you, you have to cough up more cash.

FORBES: In The Money

It has polled Gore's "fight for you" phrasing against Bush's "uniter not divider" theme and claims that people are savvy enough to know that Love and Happiness will never be a legislative anthem.

CNN: The Lover vs. the Fighter