His conversation was larded with Russian proverbs.

他的谈话夹杂了很多俄国谚语。

《牛津词典》

Russian proverbs, therefore, as a part of the whole, are of the obvious national charactors, which leads to the importance of cultural factors in Russion proverb translation.

大多数俄汉语谚语都具有鲜明的民族特点，因此文化因素对于俄语谚语翻译起着十分重要的作用，直接影响翻译的精确性。

youdao

To the Russian proverbs have been involved in the research their sources, semantics, structure, culture, translation, and so on, but their structure-model has not yet conducted the study.

对俄语谚语的研究已涉及到来源、语义、结构、文化、翻译等方面，但对其结构模式的研究尚未进行。

youdao