The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.

通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。

youdao

If this can be linked to Turkmenistan, and if Mr Berdymuhammedov can resist Russian arm-twisting, then his country could become a big beneficiary of Russia's strained relations with Ukraine and of the uncertainty bedevilling Afghanistan and the Middle East.

ECONOMIST: A modicum of normality breaks out

MFK, the investment-banking arm of a diversified Russian financial and industrial group whose flagship is Uneximbank, Russia's biggest private bank.

ECONOMIST: Russian finance

Robertson inadvertently gave Venezuelan dictator Hugo Chavez exactly what he wanted - the specter of a US plot to assassinate him - as an excuse to ratchet up repression and arm his regime with Russian-built offensive weapons, he has forced the public, the media, and the White House to confront the problem while there is still time to act.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Pat Robertson has the right idea, but wrong method