The spinoff of Richemont is a "vote of confidence" in the luxury business, Rupert said.

鲁伯特说，历峰的剥离是对奢侈品业务的“信任投票”。

youdao

But as Rupert Murdoch has said, it is complacency caused by past monopolies, not technology, that has been the real threat to the news industry.

但是，正如鲁伯特·默多克所说，成为新闻业真正威胁的并非技术，而是过去的垄断地位所导致的自满心态。

youdao

It was, Rupert later said in interviews, a whirlwind romance.

默多克后来在采访中表示，这是一场闪电式恋爱。

youdao

Rupert said the same chlorine dioxide treatment will be used on the building's heating, ventilation and air conditioning system (HVAC), where spores had been found after the letter was opened in Daschle's office.

CNN: Fumigation largely succeeding in clearing anthrax

Former Tory MP and intelligence expert Rupert Allason said Dame Stella had a "perfect right" to publish her memoirs.

BBC: Ex-MI5 chief sparks outrage

Chamber of Commerce President Rupert Dorey said getting something for nothing was "indefensible".

BBC: Parking