WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.

费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。

youdao

But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.

但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。

youdao

You could of course use Python, Perl, or any of the scripting languages available on the platform, but running things from the command line provides a fitting end to the example.

当然，也可以使用Python、Perl或平台上可用的任何脚本语言，但是从命令运行给这个例子能得到需要的结果。

youdao

If you're a bacterium your whole life is about swimming to nutrients and running away from things that would kill you.

假如你是一个细菌,你的一生将会在追逐养分,和逃避敌害中度过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Supposing this--we mentioned this also, this idea--supposing we had other things kind of running around there.

想象一下吧，我们以前也提到过，这个想法，假设我们还有别的东西在哪里进行。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Interpret those neural signals with mathematic algorithms as one on custom-designed chips those of you who are very familiar with this technology, that fuels and all other things running here today.

通过运算法则去解释这些神经信号,就像大家都很熟悉的,定制的芯片上那样，燃料等现在大家用到的东西。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

By 2025, Millennials will be running things, accounting for 75 percent of the available workforce.

FORBES: What Will The World Be Like For Working Women In The Year 2020?

And the city didn't know whether they are running things or FEMA was running things or the state was running things.

NPR: Rebuilding-Project Scholar Picked for New Orleans Job

Instead, other units were "running things as business as usual".

BBC: India 'provoked Kashmir clash after woman crossed LoC'