Getting the required permits and licenses to operate a deep-water fish farm in the U.S. would require running the gantlet of dozens of federal and state regulatory agencies, some with overlapping jurisdictions and none with a mandate to lead the process.