There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.

从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。

youdao

I've always been a kind of nonconformist.I've long had a streak of wanting to test limits, break rules, and everything else that goes along with a rebellious mindset.

我一直是那种不愿墨守陈规的人，一直有想测试极限、打破规则的倾向，并抱着逆反的心态顺应每件事情。

youdao

I've always been a kind of Nonconformist. I've long had a streak of wanting to test limits, break rules, and everything else that goes along with a rebellious mindset.

我一直是那种不愿墨守陈规的人，一直有想测试极限、打破规则的倾向，并抱着逆反的心态顺应每件事情。

youdao

People to this day are looking for a theory of everything. And there is something very appealing about the notion that the rules that govern the motion of heavenly bodies might be applicable down at atomic dimensions.

现在人们总想寻求一些,可以阐明一切的理论,而这里正好有一些,可以吸引这种想法的东西,即支配天体运动的规则,可能对原子的尺寸也是适用的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

East's talk is a bit long on theory and short on practice as of today -- a Samsung Chromebook isn't going to make Gordon Moore have second thoughts -- but it's food for thought in an era where ARM is growing fast, and even Microsoft isn't convinced that speed rules everything.

ENGADGET: ARM chief tosses Moore's Law out with the trash, says efficiency rules all

In a country bound by rules about everything, water safety is a surprising exception.

ECONOMIST: Unsafe waters

The news isn't all bad: Recent legislation has resulted in more consumer-friendly disclosure rules on everything from credit cards to mortgage documents.

WSJ: How Companies Stack the Deck Against You With Fine Print