Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.

由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。

youdao

The rule for equity transfer of limited companies in the new Corporation Law(2006) is liable to limit the efficiency of the transfer and may lead to the unfairness of shareholders′ interests.

2006年开始施行的新《公司法》在有限责任公司股权转让规则的设计上仍然存在逻辑上的缺憾，使得股权转让的效率受到限制，难以保证交易各方的利益公平。

youdao

But if the strategic default or deviation from absolute priority rule is allowed, the decision that maximizes value of equity will be consistent with one that maximizes corporate value.

但是，如果允许策略性债务违约或对绝对优先权原则偏离，股东权益价值最大化的破产决策将达到与公司价值最大化一致的结果；

youdao

However, in the Chinese context, population control has been a central aspect of the battle over equity and rule of law.

FORBES: Chen Guangcheng and the Abortion Issue

One investing rule of thumb says to look for companies with high returns on equity.

FORBES: Magazine Article

Citi seems intent on continuing to invest in private equity and hedge funds despite restrictions from the implementation of the Volcker Rule in July of next year.

FORBES: Citi Hurries Up Hedge Fund Investments Ahead Of Volcker Rule, Stock Going To $40