Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.

由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。

youdao

But if the strategic default or deviation from absolute priority rule is allowed, the decision that maximizes value of equity will be consistent with one that maximizes corporate value.

但是，如果允许策略性债务违约或对绝对优先权原则偏离，股东权益价值最大化的破产决策将达到与公司价值最大化一致的结果；

youdao

Promisary estoppel is an important rule in Anglo--American Contract Law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.

允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则 ，是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。

youdao

One investing rule of thumb says to look for companies with high returns on equity.

FORBES: Magazine Article

Citi seems intent on continuing to invest in private equity and hedge funds despite restrictions from the implementation of the Volcker Rule in July of next year.

FORBES: Citi Hurries Up Hedge Fund Investments Ahead Of Volcker Rule, Stock Going To $40

As The Economist went to press, it looked likely that a diluted version of the Volcker rule would pass, allowing banks to keep running hedge-fund and private-equity units for clients who want to invest in them, and perhaps to keep putting a small share of their own capital in them as well.

ECONOMIST: The Volcker rule