Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.

贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。

youdao

He has been acquitted of drunken driving charges after a court couldn't rule out the possibility that the man was asleep.

他被控酒驾，但法庭无法排除他睡着了的可能性，最终判他无罪。

youdao

Authors have established it as a kind of rule that a man ought to be dull sometimes.

作家们己经证实这样的一个规律，那就是一个人有时应该无趣。

youdao

So who are the greatest examples," he says, " "of princely rule that the prudent man" interesting choice of words, " "the prudent man""should imitate?"

他说：，“那谁是伟大的模范，其君权管辖可作为『审慎君子』,有趣的选字，“审慎君子应加以仿效“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Again, I want to say it's the because in Egypt the whole Nile Valley-- because I think of the nature of the Nile Valley-- became totally centralized, under the rule of one man, the Pharaoh, and he commanded the whole thing.

我想强调的是,由于在埃及的整个尼罗河流域,当然,我认为尼罗河流域的政权性质,是完全集权化的,法老是唯一的统治者,并且他控制着所有事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But she will stress that the problems men and boys face are not receiving sufficient attention because - "like the film Fight Club - the first rule of being a man in modern Britain is that you're not allowed to talk about it".

BBC: Diane Abbott to warn of British 'masculinity crisis'

More than two centuries ago, our Founders laid out a charter that assured the rule of law and the rights of man.

WHITEHOUSE: Presidential Proclamation -- Loyalty Day, 2012

Ramdin had hit one boundary before playing back to Muralitharan and being hit in front of off-stump - the fifth man in the innings to fall foul of the lbw rule.

BBC: Vaas celebrates the dismissal of Dwayne Smith on day three