"If you can keep your wits about you while others are losing theirs and blaming you, the world will be yours." -rudyard Kipling.

当其他人都丧失理智并归咎于你的时候，如果你还能保持理智，世界就是你的。

youdao

In school we had to memorize rudyard Kipling's poem if.

在学校我们必须背熟拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。

youdao

Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.

卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索, 欧内斯特海明威, 保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。

youdao

Mowgli,from a character in "The Jungle Book" by Rudyard Kipling.

VOA: special.2009.07.06

He also mentioned a poemby Rudyard Kipling called If. I didn't recognize what he was referring to immediately but I looked it up and it's a famous poem that you must have seen written in 1910 an inspirational poem.

他同时也提到了拉迪亚德？吉卜林的一首诗歌,名字叫做《如果》，我当时并没有迅速反应出,他到底指的是哪首诗，但是之后我查了一下发现,它是一首你肯定见过的著名的诗歌,写于1910年，一首启发性的诗。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was in these rooms that young Rudyard was inspired to write the Jungle Book.

FORBES: Just the ticket

And Woody Allen has forty, beating out William Wordsworth, Rudyard Kipling, and both Roosevelts.

NEWYORKER: Notable Quotables

More than 50 unpublished poems by Rudyard Kipling have been discovered by a US scholar.

BBC: Rudyard Kipling