The largest of them, HSBC, and Standard Chartered, the fastest growing, were both founded in Asia a century and a half ago to finance trade across seas policed by the Royal Navy.

其中最大的同时也是增长速度最快的银行：汇丰和渣打，一个半世纪前在亚洲成立时就在皇家海军监管下进行海外金融贸易。

youdao

More recent statistics from the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) paint an equally bullish picture.

(英国)皇家特许测量员协会(RICS)更近一期的统计数据勾画了一副同样乐观的市景。

youdao

The Engineering the Future alliance includes the Institution of Civil Engineers (ICE), the Royal Academy of Engineering (RAE) and the Chartered Institute of Water and Environmental Management (CIWEM).

“建设未来”联合组织包括了国民工程学会、皇家工程学会、特许水务和环境管理学会

youdao

The art market was "buoyant" despite tough economic times, said the Royal Institution of Chartered Surveyors.

BBC: Art price rises 'driven by high-value deals'

The Royal Institution of Chartered Surveyors said the housing market slowdown was well and truly underway.

BBC: NEWS | Business | House price inflation easing off

The CML's outlook echoes those of other commentators, such as the Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics).

BBC: For Sale signs