To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.

当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。

youdao

Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.

莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。

youdao

In this case, the warship arrived on the scene even if there can only be looked on helplessly while the pirates were escorted off the ship and began a new round of bargaining activities.

在这种情况下，即便有军舰赶到现场，只能是眼巴巴地看着海盗们押解着货轮扬长而去，并且开始新一轮的讨价还价活动。

youdao

As each round of increases seemed to stick, this encouraged the ship operators to push further, and soon rates were back around their pre-slump levels (see chart).

ECONOMIST: Shipping

Few expect RIM to ship that many phones, but a round of modest analyst forecasts have helped double RIM's stock over the past six months.

WSJ: RIM to Launch New BlackBerry in U.S. Friday, Aims to Challenge Apple and Samsung

It seemed to explode all round the ship with an overpowering concussion and a rush of great waters, as if an immense dam had been blown up to windward.

FORBES: Has Sandy Capsized Your Life? Here's One Thing To Be Thankful For