How'd you feel to light on a rotten chest full of gold and silver--hey?

要是让我们碰到一个烂箱子，里面全是金银财宝，你们会作何感想？

youdao

Why, he took and dipped his hand in a rotten stump where the rain-water was.

噢，他的手伸进一个腐烂的老树桩里去蘸里面的雨水。

youdao

He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.

他反复向我灌输，我并没有突然变成一个糟糕的守门员。

《柯林斯英汉双解大词典》

"The smell and rotten taste, you couldn't take a shower in it because the smell stayed on your skin, you couldn't wash clothes in it,"

VOA: standard.2010.01.02

Or the physicalist can only do a rotten job of explaining, like demon theory did?

或者,物理主义者只能,提供一个很蹩脚的解释,就像恶魔理论那样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Tuesday was a seriously rotten day for Nokia holders, one in a series of rotten days for a company that once dominated the mobile phone business.

FORBES: Nokia: Bernstein Turns Bearish; Sees Huge Downside From Here (Updated)

He is neither a rotten manager nor a particularly taciturn one, but an English-speaking American.

ECONOMIST: Tongue-twisters

And a rotten time to be a start-up with a cash-flow problem.

FORBES: Magazine Article