He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.

他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。

youdao

Revenue for the period rose 5.4% to 5.42 billion pounds. The company said the result was due to the impact of mark-to-market accounting on its financial instruments.

收入上涨5.4%至54.2亿英镑，罗罗公司表示这样的业绩是金融工具上按照市价(mark-to-market)造成。

youdao

Affected by this good news, the Thursday market volume rose 3.64 percent, to board at one time Prev 2300-point mark.

在此利好消息的影响，周四市场货量上升百分之3.64，登上一次昨日2300点大关。

youdao

The talented 20-year-old South African follows in the footsteps of Anthony Wall, Adam Scott, Justin Rose, Mark Foster and Marcel Siem who all claimed their first Tour titles with wins in this prestigious event.

BBC: SPORT | Golf | European Tour stats attack

That was the path taken in the early 1970s, when the D-mark rose after the collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.

ECONOMIST: Rebalancing the world economy: Germany

And the hosts broke the deadlock just before the half-hour mark when McAusland rose to meet Mooy's corner from the right and power a header past Mark Howard.

BBC: St Mirren 2-1 Aberdeen