He rose and proffered a silver box full of cigarettes.

他站起来递上了一个装满香烟的银盒子。

《柯林斯英汉双解大词典》

A box of sugar-dusted, rose-scented Turkish Delight is something we often associate with but makes a perfect Valentine's Day gift packed into a box lined with waxed paper.

我们总以为表面撒糖、有玫瑰花香的土耳其软糖应该作为圣诞礼物，但用蜡纸包进盒子里后，它也是一份精美的情人节贺礼。

youdao

I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's days, anniversaries, and proms.

我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子，花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。

youdao

Rose Shuman says the aim was to make the box as easy as possible for users.

VOA: special.2009.10.12

People use a metal call box with a push-to-talk button to connect to a live operator, as Rose Shuman explains: "You just push a button, a big green button, and that will connect you directly to our operators who are sitting in front of computers, and speak your language.

VOA: special.2009.10.12

But 18 minutes from time he rose unmarked in the box to head home a David Beckham corner.

CNN: Ronaldinho hat-trick sees Milan close gap

Another Feret set-piece, this time a free-kick, created a headed chance for substitute Victor Montano but the forward could not keep his effort down as he rose unchallenged in the box.

BBC: europe

Celtic went ahead when Vennegoor of Hesselink rose highest in a congested penalty box to glance in a corner from Nakamura.

BBC: Kilmarnock 1-2 Celtic