When we criticize American rootlessness we tend to forget that it is a result of ideals we admire, namely, social mobility and optimism about the future.

我们对美国人的无根性指指点点的时候，常常忘了这恰是我们的理想，即社会流动和对未来的乐观带来的结果。

youdao

A key component of the Siberian character is rootlessness, Rozhansky added.

无根感是西伯利亚人性格的重要组成，罗赞斯基说。

youdao

He believes that the highly mobile American society leaves individuals with feelings of rootlessness, isolation, indifference to community welfare, and shallow personal relationships.

他认为，流动性很大的美国社会留给个人的感觉是没有根基、孤立、对社会福利漠不关心和个人关系淡漠。

youdao

Whereas in Greece, after two years of rioting and political incompetence, you got the rise of "anomic breakdown" - social rootlessness and hopelessness - Spain has done the opposite: people have clung to their families, their village roots, their religion (and their secondary religion which is football) - or in the case of the young they have formed placid protest camps.

BBC: Spain: Simmering anger in Seville