This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.

这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。

youdao

You find a way to blend the character and the man, and get a performance that is rooted in something that is honest to them.

我们应该找出一个方法，可以很好的将角色和演员结合起来，让他们充分地发挥自我。

youdao

They are not deeply rooted in national character.

这并非深深植根于民族性格之中。

youdao

Pain and Gain is an oddly old-fashioned morality play, rooted in character and most concerned about telling a story worth telling.

FORBES: Review: 'Pain And Gain' Is Michael Bay's Next Shot At Respectability