He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.

他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。

youdao

There was no room for details that were to be viewed as individual elements.

细节不应被视作独个的元素。

youdao

After the talks ended, Mr. Yang walked into a conference room and exhaled. He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.

谈话结束之后，杨走进会议室然后松了口气。但他拒绝透露任何细节，只是表示达成了某项协议。

youdao

They did a 10-month remodeling that included making a television room out of a screened porch while preserving original details like the pecky cypress ceilings in the living room and library, the handblown stained-glass panes in the powder-room door and the Cuban tile floors in the dining room.

WSJ: A Modest Home for Palm Beach | Open House

The more we look at the details the less room we find for any discrimination at all.

FORBES: The Gender Pay Gap: Partly Caused by Health and Safety

The tussle added three months to the merger schedule--a drag at the time, but as HP insiders now say, it gave them breathing room to sort out operational details.

FORBES: Worst and Best Picks